Україна – Ukrainian
THE DIVERSITY & SELECTION STUDIES FOR
CROHN’S DISEASE AND ULCERATIVE COLITIS
Україна – Ukrainian
Вітаємо! Це повідомлення про конфіденційність.
Ми поважаємо вашу конфіденційність і гарантуємо захист ваших персональних даних. У цьому повідомленні про конфіденційність пояснюється, як ми обробляємо ваші персональні дані, коли ви відвідуєте наш веб-сайт або мобільний додаток (незалежно від того, звідки ви заходите на нього), а також розповідається про ваші права на конфіденційність та про те, як саме закон вас захищає.
Це повідомлення про конфіденційність представлено в багаторівневому форматі, щоб Ви могли перейти до певних областей, наведених нижче. Щоб зрозуміти значення деяких термінів, які використовуються в цьому повідомленні про конфіденційність, використовуйте словник термінів.
Метою цього повідомлення про конфіденційність є надання вам інформації про те, як ми збираємо та обробляємо ваші персональні дані, коли ви використовуєте цей веб-сайт або мобільний додаток, включаючи будь-які дані, які ви можете надати за допомогою цього веб-сайту під час реєстрації для участі в дослідженнях Diversity та Selection.
Цей веб-сайт не призначений для дітей і ми не збираємо дані про дітей навмисно.
Важливо, щоб ви прочитали це повідомлення про конфіденційність разом із будь-яким іншим повідомленням про конфіденційність або повідомленням про справедливу обробку, які ми можемо надати в конкретних випадках, коли ми збираємо чи обробляємо ваші персональні дані, щоб ви повністю усвідомлювали, як і чому ми використовуємо ваші дані. Це повідомлення про конфіденційність доповнює інші повідомлення й не має наміру мати над ними пріоритет.
Компанія Gilead Sciences, Inc. є контролюючою особою та несе відповідальність за ваші персональні дані (далі в цьому повідомленні про конфіденційність — «Gilead Sciences, Inc.», «ми», «нас» або «наш»).
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання щодо цього повідомлення про конфіденційність, включаючи будь-які запити на здійснення ВАШІ законні права, зв’яжіться з нами за допомогою вашого номера реєстраційного запису, використовуючи наведені нижче дані. Зверніть увагу, що ваш номер реєстраційного запису наведено в електронному листі з контактними даними установи лікаря.
Наші повні дані: Neonstone Limited: First Floor, Unit 5D, Langley Business Centre, Station Road, Slough, Berkshire, SL3 8DS
Повна назва юридичної особи: Neonstone, LLC
Ім’я або посада: менеджер із захисту даних
Адреса електронної пошти: privacy@neonstone.com
Уповноважена особа із захисту даних несе відповідальність за контроль питань, пов’язаних із цим повідомленням про конфіденційність. Якщо у вас виникнуть будь-які запитання щодо цього повідомлення про конфіденційність, включаючи будь-які запити на здійснення ваших законних прав, зверніться до уповноваженої особи із захисту даних за адресою Privacy Officer, Gilead Sciences Pty Ltd, Level 6, 417 St Kilda Road, Melbourne, 3004 або AU.Privacy@gilead.com.
Цю версію було востаннє оновлено 12 липня 2018 р.
Важливо, щоб ваші персональні дані, які ми зберігаємо, були точними та актуальними. Повідомляйте нас про зміну ваших персональних даних протягом періоду наших із вами взаємовідносин. Ви також маєте право вимагати, щоб ваша інформація була змінена чи оновлена. Якщо вам необхідно змінити інформацію, зверніться до нас.
Цей веб-сайт може містити посилання на сторонні веб-сайти, плагіни та додатки. Якщо ви переходите за цими посиланнями або дозволяєте такі підключення, треті сторони можуть збирати або відправляти ваші дані. Ми не контролюємо ці сторонні веб-сайти та не несемо відповідальності за їх заяви про конфіденційність. Коли ви залишаєте наш веб-сайт, радимо вам ознайомитись із повідомленням про конфіденційність кожного веб-сайту, який ви відвідуєте.
Для довідки за наступним посиланням можна ознайомитися з переліком дослідницьких центрів: https://clinicaltrials.gov/ct2/show/study/NCT02914522?term=NCT02914522&rank=1&show_locs=Y#locn
Персональні дані або персональна інформація — це будь-яка інформація про особу, за допомогою якої її можна ідентифікувати. Сюди не відносяться дані, з яких було видалено інформацію, яка ідентифікує особу (анонімні дані).
Ми можемо збирати, використовувати, зберігати та передавати різні типи персональних даних, які ми згрупували, як зазначено нижче.
Ми збираємо особливі категорії ваших персональних даних, як описано вище, що включають відомості про стан вашого здоров’я. Ми НЕ збираємо жодних даних про судимість і правопорушення.
Крім того, ми збираємо, використовуємо та відправляємо зведені дані, наприклад, статистичні або демографічні дані, для будь-яких цілей. Зведені дані можуть бути отримані з ваших персональних даних, але за законом вони не вважаються персональними даними, оскільки не ідентифікують вашу особу прямо чи опосередковано. Наприклад, ми можемо об’єднувати ваші дані про використання, щоб обчислити відсоток користувачів, які мають доступ до певної функції веб-сайту. Однак, якщо ми об’єднуємо або пов’язуємо зведені дані з вашими персональними даними таким чином, що вони можуть прямо чи опосередковано ідентифікувати вашу особу, ми поводимося з такими об’єднаними даними як з персональними, які використовуватимуться відповідно до цього повідомлення про конфіденційність.
У випадках, коли нам необхідно зібрати персональні дані, і ви не надаєте запитуваних даних, ми не зможемо надати вам доступ до інформації про дослідження.
Ми користуємося різними методами для збору даних від вас та про вас, зокрема вказаними далі.
Ми використовуватимемо ваші персональні дані лише в тому випадку, якщо це дозволено законом. Обробка ваших персональних даних включає ситуації, де ми можемо адаптувати, налаштовувати, змінювати, поєднувати, звертатися, знищувати, розкривати шляхом передачі, розголошення, видаляти, організовувати, записувати, обмежувати, отримувати, зберігати, структурувати, використовувати або іншим чином надавати доступ.
Найчастіше ми будемо використовувати ваші персональні дані в таких випадках.
| Обробка інформації та повідомлення про небажані явища. | Повідомлення, що стосуються наших досліджень. |
| Для передачі вам інформації про безпеку продукту. | Повідомлення про дослідження ринку та розробку продуктів. |
| Якість продукції та робота зі скаргами. | Повідомлення з інформацією про продукт. |
| Адміністрування та підтримка передбачених законом реєстрів продуктів, включаючи відстеження медичних пристроїв. | Повідомлення із загальною інформацією про здоров’я (наприклад, інформація про певні захворювання). |
| Адміністрування та підтримка платформ добровільного залучення та підтримки пацієнтів. | Визначення вашої відповідності критеріям для певних продуктів, послуг або програм. |
| Відповіді на ваші запити на отримання інформації, стосовно продуктів і послуг. | Організаційне планування та розвиток (наприклад, внутрішній обмін інформацією, управління бюджетами, проектами та адміністративна робота). |
| Відповідність діяльності нашої компанії та для цілей безпеки засобів і мереж. | Адміністрування навчальних програм. |
| Внутрішні розслідування можливих порушень або недотримання нашої політики та процедур. | Дослідження в області ведення бізнесу та маркетингу. |
| Аудит наших програм і послуг на відповідність цілям. | Автентифікація та підтвердження вашої особистості під час взаємодії з нами. |
| Процесуальні дії та урядові розслідування (наприклад, згідно з гарантіями, повістками та постановами суду. | Відстеження вашої взаємодії (онлайн та офлайн) з нами. |
| У випадках, коли ми маємо юридичні зобов’язання щодо обробки персональних даних. | Поліпшення та розробка наших продуктів і послуг. |
| Діагностика пристроїв і програм. | Статистичний аналіз |
| Обробка платежів; та/або адміністрування веб- сайту. |
Як правило, ми не вважаємо згоду законною підставою для обробки ваших персональних даних, окрім указаних далі випадків.
Натисніть 10 для отримання додаткової інформації про типи законних підстав, на які ми покладаємося для обробки ваших персональних даних.
Ми прагнемо надати вам вибір щодо використання деяких персональних даних, зокрема, у сфері маркетингу та реклами. Далі наведені механізми контролю персональних даних, які ми створили.
Ми можемо використовувати ваші ідентифікаційні дані, контактні дані, технічні дані, дані про використання та дані профілю, щоб скласти уявлення про те, що, на нашу думку, може бути вам потрібно чи необхідно, або що може вас зацікавити. Завдяки цьому ми вирішуємо, які продукти, послуги та пропозиції можуть бути для вас актуальними (ми називаємо це маркетингом).
Ви отримуватимете маркетингові повідомлення від нас, якщо ви запитали в нас інформацію або ми надаємо вам послуги, і в кожному випадку ви не відмовилися від отримання таких маркетингових повідомлень.
Ми отримуватимемо вашу пряму згоду на розсилку, перш ніж ми передамо ваші персональні дані в будь- яку компанію, яка не входить у групу компаній Gilead Sciences, Inc., з метою маркетингу.
Ви можете в будь-який час надіслати нам або третім сторонам запит на припинення відправлення маркетингових повідомлень, для цього необхідно увійти у свій обліковий запис на веб-сайті та поставити чи зняти галочки у відповідних полях для налаштування ваших маркетингових переваг, крім того, можна перейти за посиланням на відмову від розсилки, яке знаходиться в кожному маркетинговому повідомленні, яке вам відправляється, або зв’язатися з нами в будь-який час.
Якщо Ви відмовитеся від отримання таких маркетингових повідомлень, це не буде стосуватися персональних даних, наданих нам в результаті надання нами послуг, роботи з продуктами/послугами чи інших операцій.
Ви можете вирішити відкликати будь-яку згоду або пряму згоду, яку ви надали нам, у будь-який час, зв’язавшись із нами за своїм номером реєстраційного запису за адресою privacy@neonstone.com
Ви можете налаштувати свій браузер на заборону всіх або деяких файлів «cookie», або на попередження вас про те, що веб-сайти встановлюють або отримують доступ до файлів «cookie». Ви можете запобігти налаштуванню файлів «cookie», скоригувавши налаштування свого веб-браузера (щоб дізнатись, як це зробити, див. розділ Довідка у вашому веб-браузері). Приклад того, як ви можете налаштувати параметри (якщо використовується Internet Explorer): Натисніть кнопку «Сервіс» у верхній частині веб-браузера > Властивості браузера > Конфіденційність. Якщо ви вимкнете або забороните файли «cookie», зверніть увагу, що деякі частини цього веб-сайту можуть стати недоступними або неправильно функціонувати. Для отримання додаткової інформації про файли «cookie», які ми використовуємо, перейдіть за посиланням Політика компанії Neonstone щодо файлів «cookie».
Ми використовуватимемо ваші персональні дані лише з тією метою, для якої ми їх збирали. Якщо ви хочете отримати пояснення стосовно того, як обробка для нової мети співвідноситься з початковою метою, зв’яжіться з нами за своїм номером реєстраційного запису за адресою privacy@neonstone.com
Зверніть увагу, що ми можемо обробляти ваші персональні дані без вашого відома або згоди відповідно до вищезазначених правил, якщо це вимагається законом.
Можливо, ми будемо вимушені відправити ваші персональні дані сторонам, зазначеними нижче.
Треті сторони, яким ми можемо продати, передати чи об’єднати частини нашого підприємства або наших активів. Або ж ми можемо намагатися придбати інші підприємства чи злитися з ним. Якщо відбудеться зміна нашого підприємства, нові власники зможуть використовувати ваші персональні дані таким самим чином, як це зазначено в цьому повідомленні про конфіденційність. Ми вимагаємо від усіх третіх сторін поважати безпеку ваших персональних даних та поводитися з ними згідно із законодавством. Ми не дозволяємо нашим стороннім постачальникам послуг використовувати ваші персональні дані у своїх власних цілях і дозволяємо їм обробляти ваші персональні дані лише з певною метою та відповідно до наших інструкцій.
Зокрема, ми надаємо персональні дані третім сторонам у такий спосіб:
| Одержувач персональних даних (контактна інформація) | Країна, де знаходиться одержувач | Типи персональних даних, що надаються | Мета, з якою одержувач використовуватиме персональні дані | Період зберігання |
|---|---|---|---|---|
| Ваш імовірний дослідницький центр https://clinicaltrials.gov/ct2/show/study/NCT02914522?term=NCT02914522&rank=1&show_locs=Y#locn | Вік, стать, поштовий індекс, країна, планування вагітності / контрацепції, анамнез симптомів, застосування лікарських засобів в анамнезі, адреса електронної пошти, захворювання | Продовження роботи з пацієнтом та подальша оцінка відповідності критеріям участі за допомогою скринінгового візиту, якщо підтверджено | Протягом проведення дослідження | |
Ми також делегуємо обробку персональних даних у вказаний нижче спосіб.
| Особа, якій делегуються обов’язки | Опис делегованих послуг |
|---|---|
| Neonstone Ltd. | Надання IT-послуг і послуг хостингу стосовно нашого веб-сайту та пов’язаних IT-послуг |
| OVH Ltd. | Надання IT-послуг і послуг хостингу стосовно нашого веб-сайту та пов’язаних IT-послуг |
Ми відправляємо ваші особисті дані в межах групи компаній Gilead Sciences, Inc. Деякі місця розташування баз даних можуть знаходяться в країнах, які не забезпечують належний рівень захисту даних, подібний до законодавства країни, в якій ви проживаєте. Незважаючи на це, усі наші афілійовані особи зобов’язані поводитися з вашими персональними даними відповідно до цього повідомлення про конфіденційність і нашої політики та процедур щодо конфіденційності та захисту даних.
Повідомлення щодо правил обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США та між Швейцарією та США. Компанія Gilead Sciences, Inc. та її афілійовані особи в Сполучених Штатах Америки можуть отримувати персональні дані від осіб у Європейському економічному просторі (ЄЕП) та Швейцарії. Ми дотримуємося принципів обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США та між Швейцарією та США (англ. Privacy Shield Principles) стосовно збирання, використання та зберігання персональних даних, отриманих з ЄЕП та Швейцарії. У разі розбіжності між положеннями цього повідомлення про конфіденційність та принципів обміну конфіденційною інформацією, принципи обміну конфіденційною інформацією мають пріоритетне значення. Щоб отримати додаткову інформацію про норми обміну конфіденційною інформацією, перейдіть за посиланням https://www.privacyshield.gov/. Міжнародний центр із врегулювання спорів (International Centre for Dispute Resolution, ICDR) виступає в ролі нашого стороннього постачальника із врегулювання спорів, як цього вимагають норми обміну конфіденційною інформацією. Якщо ви маєте скаргу стосовно відповідності правилам обміну конфіденційною інформацією, ви можете зв’язатися з нами безпосередньо або зв’язатися з ICDR за посиланням http://go.adr.org/privacyshield.html. За певних обставин у вас може бути можливість вимагати врегулювання спору в арбітражному порядку, де рішення арбітражного суду буде обов’язковим до виконання для сторін. Ми підпорядковані слідчим і правозастосовним повноваженням Федеральної торгової комісії США щодо нашої прихильності принципам обміну конфіденційною інформацією.
Ми можемо передавати ваші персональні дані третім сторонам, з якими ми укладаємо контракти на здійснення послуг від нашого імені для виконання дій або функцій, пов’язаних із цілями обробки ваших персональних даних, які описані вище. Така передача даних включатиме, поміж іншого, передачу персональних даних у центри проведення клінічних досліджень, які знаходяться по всьому світу. Наші треті сторони зобов’язані за договором дотримуватися чинного законодавства чи правил, включаючи наявність дійсного європейського механізму транскордонної передачі персональних даних для отримання персональних даних із ЄС, яке може включати визначення «достатності» заходів Європейською комісією, сертифікації правил обміну конфіденційною інформацією між ЄС і США та/або між Швейцарією та США, та/або виконання стандартних договірних умов ЄС із нами.
Для отримання додаткової інформації про те, як ми здійснюємо транскордонну передачу ваших персональних даних, зв’яжіться з нами за допомогою вашого номера реєстраційного запису за адресою privacy@neonstone.com
Ми запровадили належні заходи безпеки, щоб запобігти випадковій втраті, несанкціонованому використанню та доступу, а також зміні або розголошенню ваших персональних даних. Крім того, ми відкриваємо доступ до ваших персональних даних лише тим працівникам, агентам, підрядникам та іншим третім сторонам, яким потрібен доступ згідно зі службовою необхідністю. Вони оброблятимуть ваші персональні дані лише згідно з нашими вказівками, і на них поширюється обов’язок збереження конфіденційності.
Ми запровадили процедури для вирішення будь-яких підозрюваних порушень правил захисту персональних даних і повідомимо вас і будь-який регуляторний орган про порушення, якщо ми за законом зобов’язані це зробити.
Ми зберігатимемо ваші персональні дані лише 5 років, якщо немає законних підстав для збереження даних протягом довшого періоду.
Для визначення належного періоду зберігання персональних даних ми розглядаємо кількість, характер і ступінь важливості персональних даних, потенційний ризик заподіяння шкоди від несанкціонованого використання чи розголошення ваших персональних даних, мету, з якою ми обробляємо ваші персональні дані, можливість досягти цієї мети за допомогою інших засобів, а також відповідні вимоги законодавства.
Детальна інформація про періоди зберігання різних типів ваших персональних даних доступна в нашій політиці зберігання, яку ви можете запросити, зв’язавшись із нами.
При знищенні персональних даних ми вживемо комерційно виправданих і технічно можливих заходів, щоб зробити персональні дані невідновлюваними та невідтворюваними, як зазначено нижче:
За певних обставин у вас є права щодо ваших персональних даних згідно із законами про захист даних.
Якщо ви хочете використати будь-які із зазначених вище прав, зв’яжіться з нами за допомогою вашого номера реєстраційного запису за адресою privacy@neonstone.com.
вам не доведеться платити за доступ до ваших персональних даних (або за здійснення будь-яких інших прав). Однак, ми можемо відмовитися від виконання, якщо ваш запит явно безпідставний, повторюваний або завищений.
Можливо, нам знадобиться запитати у вас певну інформацію, щоб ми могли підтвердити вашу особу та забезпечити ваше право на доступ до ваших персональних даних (або для здійснення будь-яких інших ваших прав). Це є запобіжний захід для забезпечення того, щоб персональні дані не розкривались жодній особі, яка не має права їх отримувати. Крім того, ми можемо зв’язатися з вами для отримання додаткової інформації щодо вашого запиту, щоб прискорити нашу відповідь.
Ми намагаємося відповідати на всі законні запити протягом 10 днів. Іноді це може зайняти в нас більше 10 днів, якщо ваш запит особливо складний або ви зробили декілька запитів. У такому випадку ми повідомимо вас про це та триматимемо вас у курсі.
ЗАКОННІ ПІДСТАВИ
Виконання договору означає обробку ваших даних, якщо це необхідно для виконання договору, в рамках якого ви є стороною, або вживання заходів за вашим запитом до укладання такого договору.
Виконання юридичного або правового зобов’язання означає обробку ваших персональних даних, коли це необхідно для виконання юридичного або правового зобов’язання, якого ми маємо дотримуватися.